{"title":"contes","description":"","products":[{"product_id":"joan-baptista-fournie-le-nas-suls-anders-escabot-de-contes","title":"Le nas suls andèrs. Escabòt de contes","description":"\u003cp\u003eJoan Baptista Fournié, nascut en 1938 a Amplanh (Arièja), a ja publicat a las edicions de l’IEO-Arièja un ensemble de racontes jol títol de \u003cem\u003eEn parant l’aurelha\u003c\/em\u003e (1992) uèi agotat. Lo Gai Saber n°447, tardor de 1992 ne disiá: “\u003cem\u003eUna lenga de tria, granada e autentica. Esperam la seguida”\u003c\/em\u003e. Ací l’avètz: son un trentenat de contes de mai.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: \u003cstrong\u003e B. FOURNIÉ \u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 2-85910-207-8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNombre de paginas: 105\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eData de publicacion:1996\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColleccion: IEO-Arièja\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat: 15x21 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrètz: \u003cstrong\u003e9,15 €\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFraisses de mandadís: 4,10 €\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IEO-Arièja","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39309960904878,"sku":"","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/products\/Lenassulsanders.jpg?v=1615112562"},{"product_id":"la-lenga-dins-lo-tintier","title":"La lenga dins le tintièr","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRacontes del país dins la dralha dels dos precedents recuèlhs de l’autor.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJoan Baptista Fournié, nascut en 1938 a Amplanh (Arièja) viu en Normandia. Ja, l’IEO-Arièja li publiquèt dos recuèlhs de racontes, \u003cem\u003eEn parant l’aurelha \u003c\/em\u003e(1992) e \u003cem\u003eLe nas suls andèrs \u003c\/em\u003e(1996). Collaborèt tanben a \u003cem\u003eTiò! \u003c\/em\u003eLa revista que bolega e al \u003cem\u003eJournal de l’Ariège \u003c\/em\u003eont pareguèron unes dels tèxtes publicats ací.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIllustracions de Miquèl Averós.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutors:\u003cstrong\u003e FOURNIÉ, Joan-Baptista \u003c\/strong\u003e(Autor). \u003cstrong\u003eAverós, Miquèl \u003c\/strong\u003e(Illustracions)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 2-85910-320-1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNombre de paginas: 104\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eData de publicacion: 2002\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColleccion: IEO-Arièja\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat: 15x21 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrètz: \u003cstrong\u003e10\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e €\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFraisses de mandadís: 4,10 €\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"IEO-Arièja","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39310072807598,"sku":"","price":14.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/products\/Lalengadinsletintier.jpg?v=1615114039"},{"product_id":"la-meravilhosa-jornada-de-cauceta-e-remolin","title":"La meravilhosa jornada de Cauceta e Remolin","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eConte illustrat pels mainatges, revirada francesa a la fin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eAutor: \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e PAGÉS, Andrieu\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 2-8510-166-7\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNombre de paginas: 12\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eData de publicacion:1994\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eColleccion: IEO-Arièja\/Cercle occitan Prosper Estieu\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrètz: \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e4,57\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e €\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eFraisses de mandadís: 2,66 €\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IEO-Arièja","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39575247519918,"sku":"","price":7.23,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/products\/CaucetaeRemolin.jpg?v=1618829947"},{"product_id":"cantabosiga-e-endacom-mai-contes","title":"De Cantabosiga e d’endacòm mai. Contes, remembres, pensadas","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn 1996, Andrieu Colosetti creèt amb sa guitarra de cants, de tèxtes, de gramatica. Abitant de Sant Joan del Falgar (País de Pàmias), animava l’obrador de lenga occitana del fogal rural e venguèt un militant per la causa occitana coma o foguèt tanben pel sindicalisme pendent son activitat de professor. Defuntèt tròp lèu, en setembre de 2004.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eLo libre, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe Cantabosiga e d’endacòm mai. Contes, remembres, pensadas,\u003c\/em\u003e presenta una seleccion de sos tèxtes recampats per son esposa Loïseta amb l’ajuda del cercle occitan de Pàmias. Se fan sovent perpensar a un mond desaparegut, fan veire abans tot son umor, sa finesa d’observacion, son esperit critic e de bon grat anarquista, mas tanben sa dobertura als autres.\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAutor: \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e COLOSETTI, \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 978-2-85910-478-8\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eNombre de paginas: 122\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eData de publicacion: 2009\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eColleccion: IEO-Arièja\/Cercle occitan Prosper Estieu\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eFormat: 15x21 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrètz: \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e10 €\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFraisses de mandadís: 5,91 €\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IEO-Arièja","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39575489314990,"sku":"","price":15.91,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/products\/DeCantabosigaed_endacommai.jpg?v=1618832545"},{"product_id":"hans_christian_andersen_en_aranes","title":"Hans Christian Andersen: Condes","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eAmàs de Condes de Hans Christian Andersen que mos liegien es nòsti pairs abans de dormir, arrevirats ar occitan aranés, coma ei Eth Vestit Nau der Emperaire. Es condes que son:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e— Es causes que campèc era Lua\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e— Eth rossinhòl\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e— Eth litet lèg\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e— Eth parpalhòl\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e— Eth cargòlh e eth rosèr\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e— Eth soldadet de plomb\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e— Era princesa de vertat de vertat\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e— Eth vestit nau der Emperaire\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e— Era puncèla dera mar\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e Caracterisitques\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"font-size: 1.4em;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eAutor:\u003cstrong\u003e Andersen, Hans Christian\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eArrevirada d’Ant\u003c\/span\u003eòni Nogués\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e109 pagines\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eTampa rustica\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e170 x 240 mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eIEA-AALO. Colleccion Ant\u003c\/span\u003eòni Nogués \u003cspan\u003eNº 7\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eData de publicacion: Noveme 2020\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv color=\"red\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"2\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"2\"\u003e\u003cstrong\u003eSus eth traductor Antoni Nogués\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eAntòni Nogués (Torrent de Cinca, 1943) explique que se metec en estudi der aranés entà apréner ua lengua vesia que le sonaue estonantament familiara.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-left: 30px;\" data-mce-style=\"padding-left: 30px;\"\u003e\u003cspan\u003e«\u003cem\u003eUa causa que me choquèc fòrça siguec \u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eeth hèt de veir que fòrça paraules araneses, tanben se trapauen ena varianta deth \u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ecatalan que se parlaue en mèn pòble (Franja de Ponent).\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-left: 30px;\" data-mce-style=\"padding-left: 30px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-left: 30px;\" data-mce-style=\"padding-left: 30px;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ep. e. andocien, sarabat, entà, \u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eensolamar, amorrar en solèr, acochar, badina, etc. qu’èren paraules que sonque \u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eles coneishia deth mèn pòble e jamès les auia entenut en d’auti pòbles catalans der \u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eentorn.\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-left: 30px;\" data-mce-style=\"padding-left: 30px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-left: 30px;\" data-mce-style=\"padding-left: 30px;\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAquerò siguec un impacte important que me possèc definitivament en estudi der \u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003earanés\u003c\/em\u003e»\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding-left: 30px;\" data-mce-style=\"padding-left: 30px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-style=\"padding-left: 30px;\"\u003eEn 2017 era Acadèmia aranesa publiquèc, ena colleccion «modèls de tèxtes», \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eEth mercadèr de Venècia\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e, de Shakespeare, traduït per Antòni Nogués.\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40675086041262,"sku":"","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/products\/libres-0.jpg?v=1627069337"},{"product_id":"era-princesa-caballer","title":"Era princesa Cavalèr \/ La Princesa Cavaller","description":"\u003cp\u003eEra princessa cavalèr ei ua faula de Sònia Moll entà persones de 9 a 99 ans, un manifèst que proclame eth gòi e era beutat dera diuersitat. Damb illustracions d’Eric Sancho Bru, era edicion ei bilingua catalan-occitan aranés.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"ul1\"\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e \u003cb\u003eMoll, Sònia\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTraduccion:\u003c\/strong\u003e Ferriòl Macip\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eIllustracions: \u003c\/strong\u003eEric Sancho Bru\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN: \u003c\/strong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e978-84-125808-8-4\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cstrong\u003eExtension:\u003c\/strong\u003e 56 pagines\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cstrong\u003eEdicion:\u003c\/strong\u003e Tampa rustica\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cstrong\u003eGramatge:\u003c\/strong\u003e 165 x 260 mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003eGodall Edicions. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eCol·lecció «narrativa gràfica» número 1 \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cstrong\u003eData de publicacion\u003c\/strong\u003e: març 2023\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"La botiga de Jornalet","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48323889496408,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/files\/ZAR00057.jpg?v=1716657175"},{"product_id":"eth-petit-prince","title":"Eth Petit Prince","description":"\u003cdiv class=\"oKdM2c ZZyype Kzv0Me\"\u003e\n\u003cdiv id=\"h.2693811711c41e89_2111\" class=\"hJDwNd-AhqUyc-Clt0zb Ft7HRd-AhqUyc-Clt0zb jXK9ad D2fZ2 zu5uec OjCsFc dmUFtb\"\u003e\n\u003cdiv class=\"jXK9ad-SmKAyb\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tyJCtd mGzaTb Depvyb baZpAe\"\u003eVersion en occitan aranés dera òbra màger de d'Antoine de Saint-Exupéry, revirada per Verònica Barés.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tyJCtd mGzaTb Depvyb baZpAe\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tyJCtd mGzaTb Depvyb baZpAe\"\u003e\n\u003cem\u003eEth Petit Prince\u003c\/em\u003e ei un des libres mès coneishudi e reviradi deth Mond. E tanben ei un des qu’an mès versions en diuèrsi variantes dera lengua occitana. \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"oKdM2c ZZyype\"\u003e\n\u003cdiv id=\"h.2693811711c41e89_2113\" class=\"hJDwNd-AhqUyc-Clt0zb Ft7HRd-AhqUyc-Clt0zb jXK9ad D2fZ2 zu5uec wHaque g5GTcb\"\u003e\n\u003cdiv class=\"jXK9ad-SmKAyb\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tyJCtd mGzaTb Depvyb baZpAe\"\u003e\n\u003cp data-start=\"706\" data-end=\"808\"\u003eEra tièra de traduccions occitanes qu’ei:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-start=\"812\" data-end=\"887\"\u003een gascon, \u003cem data-start=\"825\" data-end=\"837\"\u003eLo prinçòt\u003c\/em\u003e, revirat per Pèire Morà (Princi Negre, 1995),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"890\" data-end=\"978\"\u003een gascon aranés, \u003cem data-start=\"910\" data-end=\"928\"\u003eEth petit prince\u003c\/em\u003e, revirat per Verònica Barés (Jaume Arbonés, 2005),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"981\" data-end=\"1058\"\u003een lemosin, \u003cem data-start=\"995\" data-end=\"1009\"\u003eLo prinçonet\u003c\/em\u003e, revirat per Paul Rainal (Tintenfass, 2011),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1061\" data-end=\"1144\"\u003een lengadocian, \u003cem data-start=\"1079\" data-end=\"1094\"\u003eLo princilhon\u003c\/em\u003e, revirat per Jòrdi Blanc (Vent Terral, 1994),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1147\" data-end=\"1259\"\u003een provençau rodanenc e grafia mistralenca, \u003cem data-start=\"1193\" data-end=\"1212\"\u003eLou pichot prince\u003c\/em\u003e, revirat per Andrieu Ariés (Edisud, 1995),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1262\" data-end=\"1379\"\u003een provençau rodanenc e grafia mistralenca, \u003cem data-start=\"1308\" data-end=\"1324\"\u003eLou princihoun\u003c\/em\u003e, revirat per Peireto Berengier (Tintenfass, 2011),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1382\" data-end=\"1494\"\u003een niçard e grafia mistralenca, \u003cem data-start=\"1416\" data-end=\"1435\"\u003eLou pichin prince\u003c\/em\u003e, revirat per Albèrt Rosso (Princi Negre, 2002 e 2007),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1497\" data-end=\"1608\"\u003een vivaroalpenc, en ua grafia locau, \u003cem data-start=\"1536\" data-end=\"1552\"\u003eËl pchi prinsë\u003c\/em\u003e, revirat per Giovanna Jayme (Wesak Edicions, 2001),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1611\" data-end=\"1724\"\u003een parlar deth Creissent, \u003cem data-start=\"1639\" data-end=\"1656\"\u003eLe pitit prince\u003c\/em\u003e, revirat per Marie-Rose Guérin-Martinet (Verlag-Tintenfaß, 2020).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1726\" data-end=\"2105\"\u003eEth manuscrit originau deth libre, en francés, \u003cem data-start=\"1775\" data-end=\"1792\"\u003eLe petit prince\u003c\/em\u003e, se tròbe en Nòva York, enes archius deth Morgan Library and Museum. Ei en aquera vila a on Saint-Exupéry escriuie e publiquèc entà prumèr viatge eth libre. Era prumèra edicion en França ei de 1946, quan er aute ja ère mòrt. Er escrivan e pilòt desapareguèc en vòl eth 31 de junhsèth de 1944 apròp de Marselha.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"n8H08c UVNKR\"\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eAutor: Antoine de Saint-Exupéry\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003eArrevirada de Verònica Barès\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e978-84-0910-628-8\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e104 pagines\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eTampa rustica\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003eEditor: Jaume Arbonés\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\n\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003eAn\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e 2019 (Dusau edicion)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Jaume Arbonés","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655652295000,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/files\/petitprince.jpg?v=1757004512"},{"product_id":"amas","title":"Amàs","description":"\u003cp\u003eUn arramat de condes diferenti e colorits, variant er estil d’escritura e era tematica, damb era volentat de hèr a compréner que se pòt escríuer de quinsevolh causa ena nòsta lengua. Quauqu’uns premiats en convocatòries occitanes.\u003c\/p\u003e","brand":"Tòni Escala","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57692845736280,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/files\/IMG_6013.jpg?v=1783799517"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/collections\/De_Cantabosiga_e_d_endacom_mai.jpg?v=1618828574","url":"https:\/\/la-botiga-de-jornalet.myshopify.com\/collections\/contes.oembed","provider":"La botiga de Jornalet","version":"1.0","type":"link"}