{"title":"Home page","description":null,"products":[{"product_id":"jornalet-papier-1","title":"Jornalet papièr numèro 1. Seleccion 2012-2018","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSeleccion dels melhors articles publicats pel quotidian occitan en linha Jornalet, long de sas primièras sèt annadas, 2012-2018. Al total, la revista compta 84 paginas ont se tròba doas informacions de cada an, una de nacionala e una d'internacionala, sèt entrevistas e catòrze articles d'opinion. Escricha en una lenga de qualitat, la revista conten d'articles en totes los dialèctes occitans.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La botiga de Jornalet","offers":[{"title":"papièr","offer_id":37614033961134,"sku":"J010-07-0010","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"version numerica","offer_id":37614033928366,"sku":"J010-07-0011","price":5.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/products\/JP-2018.jpg?v=1610281149"},{"product_id":"jornalet-papier-num-3","title":"Jornalet papier num.3: Encara i a combat","description":"\u003cp\u003eAprès mai de tretze ans a far viure l’actualitat occitana sus Internet, \u003cem\u003eJornalet\u003c\/em\u003e torna, un còp de mai, al papièr. Aquela edicion especiala, la tresena dempuèi la creacion del mèdia, se presenta coma un vertadièr «Reader’s Digest», ont se recampa los articles mai legits e mai significatius dels darrièrs cinc ans, revisats e reescriches per una lectura sul papièr que permeta lo temps long de la reflexion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe \u003cem\u003eJornalet\u003c\/em\u003e en linha respond al ritme rapid e immediat de l’actualitat, la version en papièr vòl ofrir una lectura pausada, sens la pression de l’urgéncia. Es tanben un biais de dire que l’occitanisme a besonh d’espacis de memòria: d’aisinas que demòren, de paginas que se pòscan tornar dobrir après de setmanas o d’annadas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAmb son format A4, sos 72 paginas en color e una mesa en pagina modèrna e atractiva, lo tresen numèro conten una seleccion d’articles qu’an marcada la vida de la lenga e de la societat occitana, e als quals tanben s’apondon de contenguts inedits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eContenguts:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eArtús: encara un prenom refusat per l’estat civil francés\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eDe mèdias bascos, bretons e catalans parlan de l’afar del rèirenom d’Artús Varena\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eMacron nèga publicament l’unitat de la lenga occitana\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eLa darrièra messorga exagonala!\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eFòrça Obrèra que carga contra l’ensenhament de l’occitan e deu basco\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eItàlia: de multas de 5000 a 10 000 èuros per emplegar pas l’italian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eL’occitan es tornat\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eals Jòcs Florals de Tolosa \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eLo mètro de Marselha parla occitan\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eL’occitan es l’80a lenga mai influenta del Mond, segon lo Ministèri de la Cultura francés\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eAran: 31 ans en movement per usatge sociau dera lengua\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eEntrevista de Jòrdi Suïls: «Cau que i age era idèa que i a bèth un que patís pera vitalitat sociau dera lengua e que la suenhe»\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eEntrevista de Tamara Bayonne-Tchicaya: «Ai l’impression que causir d’escriure en \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eLas quatre dimensions d’una revolucion lingüistica: lo basco ganha 261 000 locutors en trenta ans\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eKneecap: de la reviudacion del gaelic als prèmis Oscar\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eEs mòrt lo cap istoric aborigèn australian Yunupingu a 74 ans\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eAfganistan: las femnas empachadas de trabalhar per l’ÒNU\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eL’estat francés utilizèt d’armas quimicas pendent la guèrra d’independéncia d’Argeria\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eDètz presenta lo reportatge sus las Resistentas de Larzac\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eDescobèrta d’un fragment de cançonièr trobadoresc als\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eArchius de la Catedrala de Barcelona\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eMontsegur revendica la memòria collectiva\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eEra Val d’Aran arreconeishuda coma resèrva dera biosfèra pera UNÈSCO\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003ePaís Invisible prepausa a l’audiéncia una quatrena sason\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eDescobrissètz @camp.liure, un espaci de creacion e d’experimentacion\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eUn espectacle occitanocatalanogalèc a ganhat lo prèmi Ciutat de Barcelona de la musica\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\n\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eLa Seria\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003e es arribada a la television\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eL’antropomorfisme qu’es aquò?\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eLo furry fandom\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eL’intelligéncia artificiala e l’avenir del trabalh: un cambiament de paradigma imminent\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eLo pastís a l’aste\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eEn memòria de Pèire Pous\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003eNoa Tendero Jovaní: l’imatge coma traça de memòria e d’engatjament\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La botiga de Jornalet","offers":[{"title":"papier","offer_id":37614468300974,"sku":"J010-08-0010","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"version numerica","offer_id":56084055884120,"sku":"J010-09-0011","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/files\/portada.jpg?v=1761847843"},{"product_id":"jornalet-numeros-1-e-2","title":"Jornalet numèros 1 e 2","description":"Se manquères lo numèro 1 de Jornalet, ara pòdes comandar los numèros 1 e 2 a un prètz especial.","brand":"La botiga de Jornalet","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37949877715118,"sku":"","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/products\/Jornalet.jpg?v=1610820862"},{"product_id":"guida-de-viatge-pel-canconier-occitan-oc-brigada-internacionalmm","title":"Guida de viatge pel cançonièr occitan - OC Brigada Internacional","description":"\u003cdiv class=\"page\" title=\"Page 4\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"section\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"layoutArea\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eATLÀS DUN VIATGE PARTEJAT\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eOccitània e los Païses Catalans son doas nacions bessonas. La lenga, las lengas, las frairejan. E un fum de moments de l’istòria. De movements migratòris cap amont e cap aval, a dreita e a esquèrra, de ligams dinastics, de batalhas miticas, la poesia medievala, las caças de l’Inquisicion, las renaissenças romanticas e los jacobinismes insuportables, los brancaments encara vius que mostram dins aquesta \u003cem\u003eGuida de viatge\u003c\/em\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDe totes los elements que poiriam emplegar per encapar e explicitar aqueste afrairament atavic, dins aqueste album i trobaretz una propo- sicion de cançons revisitadas d’un vejaire actual. Lo cançonièr occitan –bon, puslèu una causida pròpria del cançonièr occitan– es l’argument per demostrar l’espaci natural de totes dos pòbles.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLo clòsc de la seleccion es la Nòva Cançon, un movement fòrt e fruchós, que fa plan plaser de revisitar e que encara a plan de causas a dire. Gaireben la mitat de l’album beu d’aquesta font. Per l’enquadrar, e per plaser, i a tres tematicas de mai d’ont avèm pescat quicòm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eI avèm apondut tres classics de la cançon tradicionala, tres pèças que provenon de las “sequèlas” de la Nòva Cançon. E per o adobar tot coma cal, i sonan tanben los tres imnes del País d’Òc. A! E un exercici de fòc crosat: una versión de la Nova Cançó catalana a mans d’un occitan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTot aquò es estat passat pel sedàs de musicaires actius actuals dels dos costats de la termièra, amb la pichòta volontat enciclopedica d’illustrar lo viatge partejat dels nòstres pòbles, a travèrs de paraulas e aires, aital coma d’informa- cions complementàrias fondamenta- las e una mapa del país.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eATLES D'UN VIATGE COMPARTIT\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eOccitània i els Països Catalans són nacions bessones. La llengua, les llengües, els agermanen. I un fum de moments de la història. Moviments migratoris amunt i avall, a tort i a dret, lligams dinàstics, batalles mítiques, poesia medieval, caceres de la Inquisició, renaixements romàntics i jacobinismes insuporta- bles, connexions encara vives que reflectim en aquesta \u003cem\u003eGuia de viatge\u003c\/em\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDe tots els elements que podríem emprar per copsar i explicitar aques- ta germanor atàvica en aquest volum hi trobareu una proposta de cançons revisades des de l’actualitat. El cançoner occità –bé, una tria pròpia del cançoner occità– és l’argument per demostrar l’àmbit natural de tots dos pobles.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEl pal de paller de la selecció és la Nòva Cançon, un moviment potent i fructífer, que ve molt de gust de revisitar i que encara té moltes coses a dir. Gairebé la meitat del material del disc raja d’aquesta font. Per contextualizar-lo, i per plaer, hi ha tres àmbits més, d’on n’hem pescat peces.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLa cançó tradicional hi ha aportat tres clàssics, les seqüeles del pal de paller tres més i per arrodonir l’operació hi sonen els tres himnes del País d’Òc. Ah! I un exercici de foc creuat: una versió de la Nova Cançó catalana a mans d’un occità!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTot plegat ha passat pel sedàs d’intèrprets actius actuals de totes dues cultures i té la petita voluntat enciclopèdica d’il·lustrar amb lletres i tonades i amb informació comple- mentària fonamental i un mapa, el viatge compartit dels nostres pobles.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ben Aisit","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43656533573806,"sku":"","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/products\/GUIA-VIATGE-CANCONER-OCCITAN-1.jpg?v=1671181748"},{"product_id":"samarreta-oficial-pais-invisible-gris-fosc","title":"Samarreta Oficial \"País Invisible\" (Gris fosc)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e[Descripcion en catalan]\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Ara pots ser un més de l'equip de \"País Invisible\" lluint la samarreta oficial del pòdcast. Nosaltres ja ens la posem! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÒC al cor i País Invisible a l'esquena (no desenvoluparem en simbolismes). 100% de cotó, molt còmoda.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDisseny:\u003c\/strong\u003e Elena Caubet\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eEstampada a Barcelona.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e-\u003cbr\u003e*Imatge de prototipat.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La botiga de Jornalet","offers":[{"title":"S \/ \"País Invisible\"","offer_id":47225074549080,"sku":"","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ \"País Invisible\"","offer_id":47225074581848,"sku":"","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L \/ \"País Invisible\"","offer_id":47225074614616,"sku":"","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"XL \/ \"País Invisible\"","offer_id":47225074647384,"sku":"","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"2XL \/ \"País Invisible\"","offer_id":47225074680152,"sku":"","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/files\/disseny-3-gris.png?v=1694597861"},{"product_id":"cau-caucar-caud-samarreta","title":"Samarreta \"Cau Caucar Caud\" (Gris fosc)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e[Descripcion en catalan]\u003c\/strong\u003e Aquesta samarreta dissenyada pel “País Invisible” és la més indicada per fans ganàpies del programa o qualsevol a qui li agradi virar era lenga.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eVeu-te ben plantat\/ada i marca't un tanto mostrant el teu suport a l'aranés amb aquest disseny únic!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDissenyadora:\u003c\/strong\u003e Elena Caubet\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEstampada a Barcelona\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e*Imatge de prototipat. El color s'adiu a la fotografia feta al carrer.\u003c\/p\u003e","brand":"La botiga de Jornalet","offers":[{"title":"S \/ Entà Caucar Caud...","offer_id":47225074745688,"sku":"","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Entà Caucar Caud...","offer_id":47225074778456,"sku":"","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Entà Caucar Caud...","offer_id":47225074811224,"sku":"","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL \/ Entà Caucar Caud...","offer_id":47225074843992,"sku":"","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2XL \/ Entà Caucar Caud...","offer_id":47225074876760,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/files\/disseny-2-gris.png?v=1694597918"},{"product_id":"tassa-de-pais-invisible","title":"Tassa de País Invisible","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e[Descripcion en catalan]\u003c\/strong\u003e Comença el dia amb la tassa de País Invisible! Aquesta tassa de ceràmica de \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e370ml\u003c\/span\u003e és ideal pel cafè matutí. A més, ens ajudes a seguir amb el pòdcast!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAgafa energia i empenta per continuar el teu viatge!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEstampada a Barcelona\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La botiga de Jornalet","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47227735245144,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/files\/ZAR00007.jpg?v=1701444519"},{"product_id":"petit-atles-linguistic-de-la-vall-daran","title":"Petit atles lingüístic de la Vall d'Aran","description":"\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eEl petit atles lingüístic d'Aitor Carrera\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA través de tres centenars de mapes, aquest atles s'encarrega de representar, sistematitzar, catalogar i analitzar una gran quantitat de qüestions lingüístiques que permeten de distingir els parlars de diferents zones i localitats de la Vall d'Aran, i de conèixer a fons l'occità que s'hi parla. Aquest atles pot ser útil no només per als que tinguin interès a saber en què consisteixen les particularitats de cada poble de la Vall d'Aran, sinó també per als especialistes, perquè suposa un tombant categòric en l'estudi i el coneixement tant de l'occità parlat en l'actual Catalunya administrativa com del conjunt del gascó.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eL'edició d'aquest llibre ha comptat amb el suport de la Generalitat de Catalunya i de la Càtedra d'Estudis Occitans de la Universitat de Lleida\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAutor\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e: \u003c\/strong\u003eAitor Carrera\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eExtensió:\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e496 pàgines\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-a9375836-7fff-a935-efbe-1b4b7fb1148b\"\u003eData de llançament: \u003c\/b\u003eAgost de 2023\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-b5b45f6b-7fff-136c-24a8-175b7f547817\"\u003e\u003cspan\u003eEdició:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e Tapa dura\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eGènere: \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eDiccionaris, gramàtica i estudis lingüístics\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sidillà","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47302430818648,"sku":null,"price":40.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/files\/atlas.jpg?v=1696418078"},{"product_id":"eth-petit-prince","title":"Eth Petit Prince","description":"\u003cdiv class=\"oKdM2c ZZyype Kzv0Me\"\u003e\n\u003cdiv id=\"h.2693811711c41e89_2111\" class=\"hJDwNd-AhqUyc-Clt0zb Ft7HRd-AhqUyc-Clt0zb jXK9ad D2fZ2 zu5uec OjCsFc dmUFtb\"\u003e\n\u003cdiv class=\"jXK9ad-SmKAyb\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tyJCtd mGzaTb Depvyb baZpAe\"\u003eVersion en occitan aranés dera òbra màger de d'Antoine de Saint-Exupéry, revirada per Verònica Barés.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tyJCtd mGzaTb Depvyb baZpAe\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tyJCtd mGzaTb Depvyb baZpAe\"\u003e\n\u003cem\u003eEth Petit Prince\u003c\/em\u003e ei un des libres mès coneishudi e reviradi deth Mond. E tanben ei un des qu’an mès versions en diuèrsi variantes dera lengua occitana. \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"oKdM2c ZZyype\"\u003e\n\u003cdiv id=\"h.2693811711c41e89_2113\" class=\"hJDwNd-AhqUyc-Clt0zb Ft7HRd-AhqUyc-Clt0zb jXK9ad D2fZ2 zu5uec wHaque g5GTcb\"\u003e\n\u003cdiv class=\"jXK9ad-SmKAyb\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tyJCtd mGzaTb Depvyb baZpAe\"\u003e\n\u003cp data-start=\"706\" data-end=\"808\"\u003eEra tièra de traduccions occitanes qu’ei:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-start=\"812\" data-end=\"887\"\u003een gascon, \u003cem data-start=\"825\" data-end=\"837\"\u003eLo prinçòt\u003c\/em\u003e, revirat per Pèire Morà (Princi Negre, 1995),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"890\" data-end=\"978\"\u003een gascon aranés, \u003cem data-start=\"910\" data-end=\"928\"\u003eEth petit prince\u003c\/em\u003e, revirat per Verònica Barés (Jaume Arbonés, 2005),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"981\" data-end=\"1058\"\u003een lemosin, \u003cem data-start=\"995\" data-end=\"1009\"\u003eLo prinçonet\u003c\/em\u003e, revirat per Paul Rainal (Tintenfass, 2011),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1061\" data-end=\"1144\"\u003een lengadocian, \u003cem data-start=\"1079\" data-end=\"1094\"\u003eLo princilhon\u003c\/em\u003e, revirat per Jòrdi Blanc (Vent Terral, 1994),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1147\" data-end=\"1259\"\u003een provençau rodanenc e grafia mistralenca, \u003cem data-start=\"1193\" data-end=\"1212\"\u003eLou pichot prince\u003c\/em\u003e, revirat per Andrieu Ariés (Edisud, 1995),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1262\" data-end=\"1379\"\u003een provençau rodanenc e grafia mistralenca, \u003cem data-start=\"1308\" data-end=\"1324\"\u003eLou princihoun\u003c\/em\u003e, revirat per Peireto Berengier (Tintenfass, 2011),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1382\" data-end=\"1494\"\u003een niçard e grafia mistralenca, \u003cem data-start=\"1416\" data-end=\"1435\"\u003eLou pichin prince\u003c\/em\u003e, revirat per Albèrt Rosso (Princi Negre, 2002 e 2007),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1497\" data-end=\"1608\"\u003een vivaroalpenc, en ua grafia locau, \u003cem data-start=\"1536\" data-end=\"1552\"\u003eËl pchi prinsë\u003c\/em\u003e, revirat per Giovanna Jayme (Wesak Edicions, 2001),\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1611\" data-end=\"1724\"\u003een parlar deth Creissent, \u003cem data-start=\"1639\" data-end=\"1656\"\u003eLe pitit prince\u003c\/em\u003e, revirat per Marie-Rose Guérin-Martinet (Verlag-Tintenfaß, 2020).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1726\" data-end=\"2105\"\u003eEth manuscrit originau deth libre, en francés, \u003cem data-start=\"1775\" data-end=\"1792\"\u003eLe petit prince\u003c\/em\u003e, se tròbe en Nòva York, enes archius deth Morgan Library and Museum. Ei en aquera vila a on Saint-Exupéry escriuie e publiquèc entà prumèr viatge eth libre. Era prumèra edicion en França ei de 1946, quan er aute ja ère mòrt. Er escrivan e pilòt desapareguèc en vòl eth 31 de junhsèth de 1944 apròp de Marselha.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"n8H08c UVNKR\"\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eAutor: Antoine de Saint-Exupéry\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003eArrevirada de Verònica Barès\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e978-84-0910-628-8\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e104 pagines\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003eTampa rustica\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003eEditor: Jaume Arbonés\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\n\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003eAn\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e 2019 (Dusau edicion)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"C9DxTc\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Jaume Arbonés","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655652295000,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/files\/petitprince.jpg?v=1757004512"},{"product_id":"jornalet-papier-num-3-encara-i-a-combat","title":"Jornalet papier num.2: An tombat lo Fraisse","description":"\u003cp\u003eDins aqueste numèro se tractan dos tèmas. D’un caire, se remembra lo combat contra lo projècte d’un barratge dins lo bòsc de Sivens que costèt la vida al jove ecologista tolosan Rémi Fraisse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eD’autre caire, lo numèro tracta los omenatges que la Generalitat de Catalonha rendèt pendent l’an 2019 a Robèrt Lafont e a l'escrivan aranés Jusèp Condò. Dins aquel sens, la revista publica un article inedit de Jèp de Montoya sus l’escrivan aranés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA mai, la revista conten una seleccion de las opinions pus legidas, e se clava en recordant la necrologia de Rosina de Pèira, l’icòna de la nòva cançon occitana e maire del folk occitan, que nos quitèt en junh de 2019.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer far la seleccion avèm pres en compte las avaloracions dels legeires, los comentaris e los nombres de vesitas. Aqueste numèro 2 de Jornalet en papièr compta 56 paginas.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"La botiga de Jornalet","offers":[{"title":"papier","offer_id":56083767132504,"sku":"J010-08-0010","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"version numerica","offer_id":56083767165272,"sku":"J010-08-0011","price":5.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/products\/JP-2020-NEGRE.jpg?v=1610280820"},{"product_id":"agenda-singulara","title":"Agenda Singulara en occitan","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: #1000;\"\u003eL’\u003ci\u003eAgenda singulara 2026\/2027\/2028\u003c\/i\u003e es un nòu produch editorial que prepausa un biais innovant de consignar la vida vidanta. S’agís d’una agenda triennala en format setmanièr que permet de seguir tres ans de vida, setmana per setmana, dins un sol volum. L’agenda se pòt crompar en linha \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/la-botiga-de-jornalet.myshopify.com\/products\/agenda-singulara\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: #1000;\"\u003edins la botiga de Jornalet\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: #1000;\"\u003e e tanben dins qualques librariás e musèus de Catalonha.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: #1000;\"\u003eUn dels elements mai remarcables de l’\u003ci\u003eAgenda singulara\u003c\/i\u003e es son caractèr multilingüe. I trobam de contenguts en catalan e en occitan —amb preséncia del gascon (aranés e tanben bearnés), del lengadocian, del provençal, del vivaroalpenc, de l’auvernhat e del lemosin—, e tanben en castelhan, francés e italian. Lo projècte es publicat amb l’idèa de promòure l’occitan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: #1000;\"\u003eCada dobla pagina presenta la meteissa setmana de l’annada per tres ans consecutius: 2026, 2027 e 2028. Aquel format permet d’i notar d’eveniments personals, de cambiaments vitals, de projèctes, d’emocions o de faches imprevistes, e de los tornar legir amb perspectiva. L’agenda pòt ansin venir un vertadièr «quasèrn de vida».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: #1000;\"\u003eCada setmana inclutz tanben de tèxtes brèus e d’illustracions originalas restacadas al cicle del temps: de fenomèns astronomics, de trabalhs dels païsans, de natura e de tradicions catalanas e occitanas. I figuran las lunas plenas, los solsticis, los equinòccis e los movements de la Tèrra a l’entorn del Solelh.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: #1000;\"\u003ePensada e realizada per \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/capsula.cat\/agendasingulara\/\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: #1000;\"\u003eCàpsula Comunicació\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: #1000;\"\u003e, una pichona entrepresa catalana, l’Agenda Singulara revendica lo papièr coma un espaci de memòria e de reflexion dins un Mond dominat pels ecrans. Un objècte util\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003e, singular e concebut per\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: #1000;\"\u003e èsser servat.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CA\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Càpsula Comunicació","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56447929581912,"sku":null,"price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0516\/1733\/3422\/files\/ImatgedeWhatsApp2025-12-01ales10.38.17_cb93180b.jpg?v=1770485548"}],"url":"https:\/\/la-botiga-de-jornalet.myshopify.com\/collections\/frontpage.oembed","provider":"La botiga de Jornalet","version":"1.0","type":"link"}